CSV con caracteres raros en Excel: la solución UTF-8 en 30 segundos
2026-09-22
Exportas un CSV de Shopify, Google Ads o Analytics, haces doble clic y "José" aparece como "José". El archivo está bien: Excel ha adivinado mal la codificación.
Usar la herramienta
Por qué pasa
Casi todos los servicios web escriben CSV en UTF-8. Excel, al hacer doble clic, asume la página de códigos heredada de tu sistema. Ese desajuste estropea todo lo que no sea ASCII puro. Un marcador de tres bytes al inicio del archivo — el BOM — le dice a Excel que es UTF-8 y todo se muestra bien.
Arreglo más rápido: convertir a XLSX
Suelta el CSV en Excel ↔ CSV y descarga el .xlsx. XLSX no tiene ambigüedad de codificación y se abre bien en cualquier sitio. La cabecera va en negrita y las columnas ajustadas, listo para trabajar.
En sentido contrario
Cuando una plataforma exige CSV — importación de productos, listas de palabras clave — convierte tu XLSX con la misma herramienta. La salida lleva BOM, así que se abre limpia en Excel y se lee bien en sistemas UTF-8.
Solo con Excel
Datos → Desde texto/CSV y origen del archivo 65001: Unicode (UTF-8). Funciona, pero hay que repetirlo cada vez y al guardar puede romperse de nuevo. Convertir una vez a XLSX es más simple.